
Room for both cultures, and for you
Bilingual therapy by video for Latina/x men and women in California. Sesiones en español.
Request a Free Consultation
Cultural and Family Expectations
You learned to put everyone else first. Now you are wondering where you fit.
Many first and second generation Latina/x adults grow up carrying a lot: being the responsible one, translating for family, honoring sacrifices that were made for them, and meeting expectations at home and at work that do not always agree.
I work with Latina/x men and women navigating family dynamics, cultural expectations, personal identity, relationships, anxiety, life transitions, and the challenges of balancing personal needs with family and cultural values.
It can be hard to explain that to someone who does not understand the culture. In our work, you do not have to translate yourself. We can talk in English, in Spanish, or in whatever mix feels natural.
You Might Notice
Some signs it may be time to talk
- Guilt when you say no to family, even when you need to
- Feeling caught between your parents' expectations and your own life
- Being the one everyone leans on, with no one to lean on yourself
- Wanting to talk about your experience in Spanish, or in both languages
- Questions about who you are, or a life change you are still finding your footing in
In Session
How we work on it
Sesiones en español. Ofrezco terapia en inglés y en español, por video, para personas que se encuentran en California.

- 01
Your story, in your words
We start with your family, your culture and what you were taught about your role, without judgment.
- 02
Boundaries that respect your values
Setting limits does not have to mean rejecting your family. We look for ways that fit your values.
- 03
Room for your own needs
We make space for what you want for yourself, alongside the people you care about.
Looking Ahead
What can shift
Many clients come to feel more seen and less alone in the push and pull between two worlds. The goal is not to choose one side. It is to make room for your values and your own well-being at the same time.
Sessions
- $250 per 50-minute video session
- Free 15-minute consultation
- English and Spanish
- 6 to 8 a.m. early sessions available
Good to Know
Common questions
If you have a question that is not here, bring it to the consultation.
Do you work with men?
Yes. I work with Latina/x men and women navigating family dynamics, cultural expectations, identity, relationships, anxiety and life transitions, in English, in Spanish or in both.
Can we have sessions in Spanish?
Yes. Sessions are available in English and Spanish, and many people switch between the two.
Do I have to be a certain generation to start?
No. Many clients are first or second generation, but the work starts wherever you are.
Will we talk about my family?
Only as much as you want. Family often comes up, and you decide the pace.
Guides
Latinas, Culture and Family Expectations
Short reads on situations that come up often in this work. Each one is general education, written to help you put words to what you are noticing.
Being the Eldest Daughter in a Latino Family
Second parent, example, first call when something goes wrong: what the eldest daughter role gave and cost.
Read the GuideFirst-Generation Guilt: Succeeding and Feeling You Owe Everyone
When your achievements come with a sense of debt to your parents' sacrifices, and how gratitude differs from guilt.
Read the GuideSetting Limits With Family Without Feeling Disrespectful
Limits that begin with affection and keep the door open, for women raised to show love by showing up.
Read the GuideWhen Your Family Does Not Believe in Therapy
For adults who want support and hear "be strong" or "we do not talk about that" at home.
Read the GuideNot From Here, Not From There: Living Between Two Cultures
The in-between feeling of second generation adults: identity, belonging and the daily habit of editing yourself.
Read the GuideBeing the Only Latina in the Room at Work
Code-switching, over-preparing and being treated as the spokesperson, and the tiredness that comes with them.
Read the GuideStill the Family Translator as an Adult
The childhood job of interpreting letters, forms and appointments that followed you into adulthood.
Read the GuideTherapy in Spanish, English or Both
Why language shapes how understood you feel, and how switching between English and Spanish works in my sessions.
Read the GuideWhen No One in Your Family Talked About Menopause
Facing perimenopause after growing up with silence about it, and finding your own words for this stage.
Read the Guide
Related
Other areas of focus

Menopause and Midlife Therapy
For the mood, sleep, confidence and identity changes that can come with perimenopause and menopause.
Learn more
Anxiety and Stress
For worry, overthinking and the exhaustion of holding everything together.
Learn more
Life Transitions
For career changes, empty nests, new roles and the in-between seasons of adult life.
Learn more
Self-Esteem and Boundaries
For people-pleasing, self-doubt and setting limits without the guilt.
Learn more
Free 15-Minute Consultation
Hablemos. Let's talk about what you are carrying
Request a short call to ask questions and see whether we are a good fit.
Request a Free Consultation