
Espacio para ambas culturas, y para usted
Terapia bilingüe por video para hombres y mujeres Latina/x en California. Sesiones en español.
Solicite una consulta gratuita
Expectativas culturales y familiares
Aprendió a poner a todos los demás primero. Ahora se pregunta cuál es su lugar.
Muchas personas adultas Latina/x de primera y segunda generación crecen cargando mucho: ser la persona responsable, traducir para la familia, honrar los sacrificios que se hicieron por ellas y cumplir expectativas en casa y en el trabajo que no siempre coinciden.
Trabajo con hombres y mujeres Latina/x que atraviesan dinámicas familiares, expectativas culturales, preguntas de identidad personal, relaciones, ansiedad, transiciones de vida y el reto de equilibrar sus necesidades personales con los valores familiares y culturales.
Puede ser difícil explicarle eso a alguien que no entiende la cultura. En nuestro trabajo, usted no tiene que traducirse a sí mismo ni a sí misma. Podemos hablar en inglés, en español o en la mezcla que le resulte natural.
Quizás note
Algunas señales de que puede ser momento de hablar
- Culpa cuando le dice que no a su familia, aun cuando lo necesita
- Sentirse dividido o dividida entre las expectativas de sus padres y su propia vida
- Ser la persona en quien todos se apoyan, sin nadie en quien apoyarse
- Querer hablar de su experiencia en español, o en ambos idiomas
- Preguntas sobre quién es usted, o un cambio de vida en el que todavía está encontrando su lugar
En sesión
Cómo lo trabajamos
Sesiones en español. Ofrezco terapia en inglés y en español, por video, para personas que se encuentran en California.

- 01
Su historia, en sus palabras
Empezamos por su familia, su cultura y lo que le enseñaron sobre su papel, sin juicios.
- 02
Límites que respetan sus valores
Poner límites no tiene que significar rechazar a su familia. Buscamos maneras que vayan de acuerdo con sus valores.
- 03
Espacio para sus propias necesidades
Hacemos espacio para lo que usted quiere para sí, junto a las personas que le importan.
Mirando hacia adelante
Lo que puede cambiar
Muchas personas llegan a sentirse más comprendidas y menos solas en el tira y afloja entre dos mundos. La meta no es elegir un lado. Es hacer espacio para sus valores y para su propio bienestar al mismo tiempo.
Sesiones
- $250 por sesión de 50 minutos por video
- Consulta gratuita de 15 minutos
- Inglés y español
- De 6 a 8 a. m., sesiones temprano disponibles
Bueno saber
Preguntas frecuentes
Si tiene una pregunta que no está aquí, tráigala a la consulta.
¿Trabaja con hombres?
Sí. Trabajo con hombres y mujeres Latina/x que atraviesan dinámicas familiares, expectativas culturales, preguntas de identidad, relaciones, ansiedad y transiciones de vida, en inglés, en español o en ambos.
¿Podemos tener las sesiones en español?
Sí. Las sesiones están disponibles en inglés y en español, y muchas personas alternan entre los dos.
¿Tengo que ser de cierta generación para empezar?
No. Muchas personas son de primera o segunda generación, pero el trabajo empieza donde usted esté.
¿Vamos a hablar de mi familia?
Solo tanto como usted quiera. La familia suele salir en la conversación, y usted decide el ritmo.
Guías
Latinas, cultura y expectativas familiares
Lecturas breves sobre situaciones que surgen con frecuencia en este trabajo. Cada una es información general, escrita para ayudarle a poner en palabras lo que está notando.
Ser la hija mayor en una familia latina
Segunda mamá, el ejemplo a seguir, la primera llamada cuando algo sale mal: lo que el papel de hija mayor le dio y lo que le costó.
Leer la guíaLa culpa de la primera generación: tener éxito y sentir que le debe algo a todos
Cuando sus logros vienen con una sensación de deuda hacia los sacrificios de sus padres, y en qué se diferencia la gratitud de la culpa.
Leer la guíaPoner límites con la familia sin sentir que falta al respeto
Límites que empiezan con cariño y dejan la puerta abierta, para mujeres a quienes enseñaron a demostrar amor estando siempre presentes.
Leer la guíaCuando su familia no cree en la terapia
Para personas adultas que quieren apoyo y escuchan en casa "hay que ser fuerte" o "de eso no se habla".
Leer la guíaNi de aquí ni de allá: vivir entre dos culturas
La sensación de estar en medio que viven las personas adultas de segunda generación: la identidad, la pertenencia y el hábito diario de editarse a sí misma.
Leer la guíaSer la única Latina en la sala en el trabajo
Cambiar de código, prepararse de más y que la traten como la vocera, y el cansancio que todo eso trae.
Leer la guíaSeguir siendo la traductora de la familia como adulta
La tarea de la infancia de interpretar cartas, formularios y citas que la acompañó hasta la vida adulta.
Leer la guíaTerapia en español, en inglés o en ambos
Por qué el idioma influye en qué tan comprendida se siente, y cómo funciona alternar entre el inglés y el español en mis sesiones.
Leer la guíaCuando nadie en su familia hablaba de la menopausia
Enfrentar la perimenopausia después de crecer en silencio sobre el tema, y encontrar sus propias palabras para esta etapa.
Leer la guía
Relacionado
Otras áreas de enfoque

Terapia para la menopausia y la mediana edad
Para los cambios en el estado de ánimo, el sueño, la confianza y la identidad que pueden llegar con la perimenopausia y la menopausia.
Más información
Ansiedad y estrés
Para la preocupación, el exceso de pensamientos y el agotamiento de sostenerlo todo.
Más información
Transiciones de vida
Para cambios de carrera, el nido vacío, nuevos roles y las etapas intermedias de la vida adulta.
Más información
Autoestima y límites
Para la necesidad de complacer a los demás, la inseguridad y el poner límites sin culpa.
Más información
Consulta gratuita de 15 minutos
Hablemos. Hablemos de lo que usted está cargando
Solicite una llamada breve para hacer preguntas y ver si somos una buena combinación.
Solicite una consulta gratuita