Una mujer y su padre sentados lado a lado en los escalones de la entrada de una casa con la luz del atardecer

Un éxito que se siente como una deuda que nunca podrá pagar

Cuando sus logros vienen con una sensación de deuda hacia los sacrificios de sus padres, y en qué se diferencia la gratitud de la culpa.

Solicite una consulta gratuita

Guías/Latinas, cultura y expectativas familiares

Obtuvo el título, o el puesto, o la casa con la recámara extra. Sus padres se lo cuentan a los vecinos. Y en el camino de regreso desde su casa, con la comida que le sobró en el asiento del copiloto, siente algo más parecido a una deuda que a orgullo. Ellos trabajaron doble turno para que usted pudiera sentarse en un escritorio. ¿Cómo se supone que va a quejarse de una semana estresante, o a querer algo más?

Un sentimiento con dos caras

A veces se le llama culpa de la primera generación. Es una expresión, y describe algo que muchas de las mujeres que atiendo conocen bien: estar orgullosas de lo que han construido e inquietas por tenerlo. El orgullo y la inquietud llegan juntos. Quizá lo sienta cuando compra algo que sus padres nunca se habrían comprado, o cuando se va de vacaciones y piensa en las que ellos no tomaron.

Dónde empieza la sensación de deuda

En algunas familias, la historia de lo que se sacrificó se cuenta a menudo y con amor. "Hicimos esto por ti" se dice como un regalo. Una niña puede escucharlo como una cuenta por pagar. Quizá decidió desde temprano que la manera de pagarlo era tener éxito, nunca causar preocupación y necesitar lo menos posible.

Puede que nadie le haya pedido eso. Los niños sacan sus propias conclusiones, y esas conclusiones pueden seguir funcionando en silencio durante décadas.

Cómo se manifiesta en el día a día

Puede verse como mandar dinero y luego sentir que no fue suficiente. Puede verse como restarle importancia a un ascenso para que una prima no se sienta mal, o esconder lo cansada que está porque su cansancio no se compara con el de ellos. Algunas mujeres me cuentan que no pueden disfrutar un sábado tranquilo sin que una voz les diga que la tienen fácil. Otras siguen logrando cosas porque detenerse se siente como desperdiciar lo que les dieron.

Una mujer haciendo una pausa junto a la ventana soleada de la cocina, con la mano en el pecho

La gratitud y la culpa son cosas distintas

La gratitud dice: "Veo lo que hicieron, y me importa". La culpa dice: "Les debo toda mi vida, y voy atrasada con los pagos". La primera la acerca a sus padres. La segunda tiende a mantenerla actuando para ellos. Muchos padres, cuando se les pregunta, dicen que lo que querían era que su hija tuviera una vida más fácil que la de ellos. Una vida más fácil incluye descanso, opciones y algo de alegría.

Frases para probar

Para usted misma: "Mis dificultades pueden ser reales aunque las de ellos fueran más duras". Para su padre o su madre, si va con su relación: "Pienso en todo a lo que renunciaron por nosotros. Quiero que sepan que soy feliz, y que estoy aprendiendo a disfrutarlo". Todavía no tiene que decir ninguna de las dos en voz alta. Escribirlas y notar qué palabras cuesta escribir le dice algo.

La culpa muchas veces se vuelve más fuerte cuando usted rechaza una petición, algo que trato en poner límites con la familia sin sentirse irrespetuosa.

Lo que miramos en sesión

Muchas veces empiezo por preguntar qué cree usted que debe, y a quién, en términos sencillos. Muchas mujeres me dicen que ver la lista escrita es distinto a cargarla en la cabeza. A partir de ahí usamos herramientas de la terapia cognitivo-conductual para cuestionar las reglas más duras de esa lista, y dedicamos tiempo a para qué quiere usted que sirva su éxito. La página de salud mental Latina/x describe este trabajo, y podemos hacerlo en inglés, en español o en ambos.

Honrar de dónde viene y disfrutar dónde está pueden convivir en la misma vida. Si últimamente la deuda ha hablado más fuerte que el orgullo, con gusto la escucharía en una consulta gratuita de 15 minutos.

Solicite una consulta gratuita

Esta guía es educación general. No es terapia, ni un diagnóstico, ni consejo médico, y leerla no crea una relación entre psicóloga y paciente. Las preguntas sobre síntomas físicos, hormonas o medicamentos corresponden a su proveedor médico.

Una abuela con su hijo y su hija adultos riendo juntos en una mesa del patio

Consulta gratuita de 15 minutos

Hablemos. Traiga sus dos mundos consigo

Solicite una llamada breve para hacer preguntas y ver si somos una buena combinación.

Solicite una consulta gratuita
Contacto